Добрый день, коллеги.

Подскажите, пожалуйста, как можно получить авторизованный МАИ перевод на французский язык приложения к диплому со списком академических часов и предметов?

Сталкивался ли кто-то с такой проблемой?

Спасибо.

Да. Мы сталкивались. В МАИ это НЕ переводят. В МАИ нет нотариуса. Короче. Дуешь к нотариусу и переводишь диплом. Сам перевод + нотариальное заверение (около 4000 рублей). Нотариальное заверение шняга, которая подтвержадет, что да, перевел такой-то переводчик и перевод верный и действительный. Это всё, если тебе надо подавать его в перечне каких-нибудь документов. А если ты его подаешь с целью, чтобы продолжить образование зарубежом (например, магистратура и т.п.), то тебе нужен еще и апостиль - около 4000 за КАЖДУЮ страницу (их в дипломе 3) и делается он где-то 5 дней который нужен для подтверждения легальноти твоего диплома и унификации его под евро стандарт (кажется для этого. Но нужен обязон!) Вот такие вот пироги.

недавно вроде бы кто-то орал, что начали делать..и за 3 т.р. всего

Европейское Приложение к диплому (Diploma Supplement):
-Это официальный документ, разработанный для выпускников европейских вузов в рамках реализации положений Болонской декларации, положившей начало европейскому интеграционному процессу в сфере высшего образования;
- Является единым официальным документом об образовании, признаваемым всеми странами-участниками Болонского процесса;
Оформление в МАИ Европейского Приложения к диплому имеет особое значение для ВСЕХ выпускников МАИ (И РОССИЙСКИХ, И ИНОСТРАННЫХ) НЕЗАВИСИМО ОТ ДАТЫ ОКОНЧАНИЯ МАИ
Это приложение позволяет продолжить обучение за рубежом, а также получить престижную высокооплачиваемую работу.
Таким образом, благодаря новому Приложению к диплому ВУЗы и организации за рубежом будут получать всеобъемлющую объективную информацию о присвоенной квалификации, представленную в едином для всех стран формате, что чрезвычайно важно при сопоставлении уровней образования и программ.
Стоимость данного приложения составляет 3 000 рублей (или 80 евро).
По всем вопросам обращаться в Международный отдел или по телефону: 8 (499) 158 00 27.
Координатор программы - Гримоть Александра Евгеньевна.
Для оформления приложения необходимо:
Представить в Международный отдел следующие документы:
o фотокопию диплома МАИ и приложения к нему;
o фотокопию гражданского и заграничного паспортов;
o заключить договор на оформление ЕП, заполнить заявление;
o оплатить квитанцию; (с)гр.МАИ в контактике..